Sofia - CZ titulky, text a překlad

O čem je píseň Sofia? Podívejte na text a překlad.

klip vložil uživatel hudbo.cz - 27.4.2018

Nahrávám...

* titulky zapnete tlačítkem CC

Komentáře a hodnocení

komentáře

Napsat »

Janka10
Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit 29.4.2018 v 17:08

Hodnocení
Moje hodnocení89%

Podle textu typicky ukřivděný chlap :D …ale jinak je to písnička pěkná :)

(0)

všechny recenze uživatele

Pro možnost hodnocení klipu se prosím přihlaste nebo zaregistrujte.

Text a překlad

Text:

Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación, en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Sólo te veo, sólo te deseo, eh oh

Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada sigo
Dime, Sofía-ah-ah
Cómo te mira, dime
Cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo
Sé que ya no soy oy oy oy
Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada, Sofía

Dices que éramos felices:
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corté las alas:
El te hizo volar, el te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Sólo te veo, sólo te deseo, eh oh

Y ¿por qué no me dices la verdad?
Sigo sin tu mirada, Sofía
Hey, hey, hey, hey
Y ¿por qué no me dices la verdad?

Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada
Dime, Sofía
Cómo te mira, dime
Cómo te mira

Překlad:

Sním, jak jsem byl malý,
Bez obav v srdci
Stále vidím ten okamžik
Rozplynul se, zmizel

Již ti nevěřím, již tě nechci
Jen když tě vidím, tak pouze tebe chci

Tak hele Sofie
I bez tvého pohledu stále žiji
I bez tvého pohledu stále žiji
Řekni, Sofieee,
Jak se na tě dívá, řekni
Jak se na tě dívá, řekni
Vím že ne, vím že ne,
Vím jen že
Vím že již pro tebe tu nejsem
Tak hele Sofie,
I bez tvého pohledu stále žiji
I bez tvého pohledu, Sofie

Tvrdíš, že byli jsme šťastní
To všechno je minulost, to už je minulost
Vím, přistřihl jsem ti křídla
Pomohl ti vzlétnout, pomohl ti snít

Již ti nevěřím, již tě nechci,
Jen když tě vidím, tak pouze tebe chci

Tak hele Sofie,
I bez tvého pohledu stále žiji
I bez tvého pohledu stále žiji
Řekni, Sofieee,
Jak se na tě dívá, řekni
Jak se na tě dívá, řekni
Vím že ne, vím že ne,
Vím jen že
Vím, že pro tebe tu nejsem oj, oj, oj
Tak hele Sofie,
I bez tvého pohledu stále žiji
I bez tvého pohledu, Sofie

A proč mi neřekneš pravdu?
Žiji i bez tvého pohledu, Sofie
Hej, hej, hej, hej
A proč mi neřekneš pravdu?

Tak hele Sofie
I bez tvého pohledu stále žiji
I bez tvého pohledu
Řekni, Sofie,
Jak se na tě dívá, řekni
Jak se na tě dívá