VIDEOKLIP S TITULKY
247 zobrazení 1 recenze
Hodnocení
Celkové hodnocení
1 hodnocení
100%

Úspěšně ohodnoceno

A

Wake Me Up - CZ titulky, text a překlad

*
O čem je píseň Wake Me Up? Podívejte na text a překlad.
klip vložil uživatel - 24.4.2018
 
Nahrávám...
* titulky zapnete tlačítkem CC

komentáře
 
Napsat »

 

Pro možnost hodnocení klipu se prosím přihlaste nebo zaregistrujte.

Zajímavosti

Jedná se o jeden z nejslavnějších Aviciiho songů, kde spojil prvky EDM stylu, soulu a country hudby.

Vokály nazpíval Aloe Blacc.

Videoklip má v roce 2018 na Youtube 1,5 miliardy zhlédnutí, což z něj číni nejsledovanějším, který Avicii během své kariéry vyprodukoval.


Chcete přidat nějakou zajímavost o tomto klipu do databáze? Pošlete nám ji zde.

Text:

Feeling my way through the darkness,
Guided by a beating heart.
I can't tell where the journey will end,
But I know where it starts.

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself and
I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself and
I didn't know i was lost

(The others... they don't like us)
(Yeah... I know)
(Why?)

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don't have any plans

I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for every one
And love is a prize

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself and
I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself and
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know...

Překlad:

Prodírám se temnotou
Provázena tlukotem srdce
Nepoznám, kde cesta skončí
Ale vím, kde začíná

Říkají, že jsem moc mladá, abych to chápala
Říkají, že jsem lapena ve snu
Že mi život proklouzne mezi prsty, jestli neotevřu oči
Ale mně to nevadí

Tak mě vzbuď, až to všechno skončí
Až budu moudřejší a starší
Celou dobu jsem se hledala
Nevěděla jsem, že jsem ztracená

Tak mě vzbuď, až to všechno skončí
Až budu moudřejší a starší
Celou dobu jsem se hledala
Nevěděla jsem, že jsem ztracená

(Všichni ostatní... nemají nás rádi)
(Jo... já vím)
(Proč?)

Snažila jsem se nést tíhu světa
Ale mám jen dvě ruce
Doufám, že budu mít možnost procestovat svět
Nemám žádné plány

Kéž bych zůstala navždy takhle mladá
A nebála se zavřít oči
Život je hra pro každého
A láska je výhra

Tak mě vzbuď, až to všechno skončí
Až budu moudřejší a starší
Celou dobu jsem se hledala
Nevěděla jsem, že jsem ztracená

Tak mě vzbuď, až to všechno skončí
Až budu moudřejší a starší
Celou dobu jsem se hledala
Nevěděla jsem, že jsem ztracená
Nevěděla jsem, že jsem ztracená
Nevěděla jsem, že jsem ztracená
Nevěděla jsem, že jsem ztracená
Nevěděla jsem...

Komentáře

Detaily
 
Interpret:
Rok-vydani:
Kategorie:
Vystupujici: