PŘELOŽENO
92 zobrazení 0 recenzí
Hodnocení
Celkové hodnocení

Úspěšně ohodnoceno

Let It Go (Frozen) - text, překlad

O čem je píseň Let It Go (Frozen)? Podívejte na text a překlad.
klip vložil uživatel - 10.11.2018
 
Nahrávám...

Jaký máte na klip názor?
 
Napsat »

 

Pro možnost hodnocení klipu se prosím přihlaste nebo zaregistrujte.

Zajímavosti

Ve filmu Frozen (Ledové kralovství) tuto píseň zpívá Idina Menzel v roli královny Elsy.

Tato verze od Demi Lovato hraje až v záverečných titulkách filmu.


Chcete přidat nějakou zajímavost o tomto klipu do databáze? Pošlete nám ji zde.

Text:

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried

Don't let them in, don't let them see,
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance
makes everything seem small
And the fears that once controlled me
can't get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know I left a life behind
but I'm too relieved to grieve

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway

Standing frozen
In the life I've chosen
You won't find me
The past is all behind me
Buried in the snow

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway, yeah, whoa
(Na na, na na, na na na na na) [x4]
Let it go yeah
Na, na
Here I stand
Let it go, let it go, oh
Let it go

Překlad:

Nech to být, nech to být
Už to nedokážu zadržet
Nech to být, nech to být
Otočím se zády a zabouchnou dveře

Sníh dnes v noci v horách bíle září
Nikdy stopa k vidění
Království izolace a vypadá to, že jsem královna
Vítr křičí jako ta bouře v mém nitru
Nemohu to udržet, nebe ví, že jsem se snažila

Nedovol jim vstoupit, nenech je to vidět
Buď dobrou holkou, kterou si vždy musela být
Ukryj své city, ať se nic nedozví
No, teď už to vědí

Nech to být, nech to být
Už to nedokážu zadržet
Nech to být, nech to být
Otočím se zády a zabouchnou dveře
A tady stojím a tady zůstanu
Nech to být, nech to být
Zima mě nikdy netrápila

Je to vtipné, jak nějaká vzdálenost
dělá vše tak malinké
A obavy, které mě najednou ovládaly,
se ke mě už nedostanou
Až tady nahoře v tom chladném vzduchu
konečně můžu dýchat
Vím, že jsem zanechala život za sebou,
ale jsem příliš uvolněná, aby mě to trápilo

Nech to být, nech to být
Už to nedokážu zadržet
Nech to být, nech to být
Otočím se zády a zabouchnou dveře
A tady stojím a tady zůstanu
Nech to být, nech to být
Zima mě nikdy netrápila

Stojím celá ledová
V životě, který jsem si vybrala
Nenajdete mě
Minulost je už za mnou
Pohřbená ve sněhu

Nech to být, nech to být
Už to nedokážu zadržet
Nech to být, nech to být
Otočím se zády a zabouchnou dveře
A tady stojím a tady zůstanu
Nech to být, nech to být
Zima mě nikdy netrápila
(Na na, na na, na na na na na) [x4]
Nechte to být, jo
Na, na
Tady stojím
Nech to být, nech to být oh
Nech to být

Komentáře

Detaily
 
Interpret:
Rok-vydani:
Zeme:
Kategorie:
Zanr: