VIDEOKLIP S TITULKY
2581 zobrazení 0 recenzí
Hodnocení
Celkové hodnocení

Úspěšně ohodnoceno

E

Killshot (MGK Diss) - CZ titulky, text a překlad

*
O čem je píseň Killshot (MGK Diss)? Podívejte na text a překlad.
klip vložil uživatel - 17.9.2018
 
Nahrávám...
* titulky zapnete tlačítkem CC

Jaký máte na klip názor?
 
Napsat »

 

Pro možnost hodnocení klipu se prosím přihlaste nebo zaregistrujte.

Zajímavosti

NordicTrack je vyspělý rotoped na který původně odkazoval MGK ve svém dissu, tento rotoped mimo jiné disponuje velkou obrazovkou, na které se dají pouštět klipy nebo filmy. (Mark333)

"Stan" označuje jako někoho, kdo je fanoušek ale zároveň stalker (STalker plus fAN). Eminem tak říká konkrétně jednomu fanouškovi, který byl Eminemem tak posedlý a z této posedlosti zoufalý, že spáchal sebevraždu (napsal o něm emotivní skladbu STAN). Eminem naznačuje, že MGK je dalším takovým fanouškem. (Mark333)

Oatmeal a Cheerios jsou americké velmi známe druhy cereálií do mléka. Eminem se zajímá, co má MGK v misce když ho dissuje. Místo natáčení, které si MGK vybral, je také shodou náhod planinou za polem společnosti, která tyto cereálie vyrábí. (Mark333)

Biggi a Jay je zde myšleno jako raper Biggie a Jay-Z, kteří jsou jedni z největších raperů. MGK se rád přirovnává k největším raperům, co kdy byli a Eminem mu to touto slokou vyvrací.(Mark333)

Ja a Benzin jsou myšleni rapeři Ja-rule a Benzin, kteří měli v roce 2002 a 2003 podobné spory jako MGK. Eminem oba dva "rozdrtil" v nadcházejících skladbách.(Mark333)

"dej Jade pusu" je myšleno Hailie, Eminemové dceři, jejíž prostřední jméno je "Jade". (Mark333)

"Jo d*vko bouchni šampáňo" je myšlena MGK reakce na Instagramu, ve které bouchnul šampaňské, když se dozvěděl že ho Eminem zmínil v jednom ze svých singlů na albu "Kamikaze" - čímž se jen prohloubila tato dissovací válka mezi těmito dvěma. (Mark333)

Vyswayzovat je výraz z angličtiny "youre Swayze" - Eminem tento výraz použil i v předešlých skladbách - myšleno ve smyslu jako duch, jsi duch, proměníš se v ducha, zmizíš. Den vydání Eminemova dissu Killshot je také výročí smrti Patrika Swayzeho který zemřel na rakovinu. Swayze byl také rapper, který pracoval pod Interscope records (stejné vydavatelství, pod kterým pracuje Eminem), a který neměl mnoho úspěchu a byl hned zapomenut. Opět se tedy, jak je u Eminema obvyklé, jedná o několikerý význam. (Mark333)

Lil Tay je rozmazlená holčička, která pobouřila svět Youtube a Vine svými výstupy, ve kterých např. kopala do velmi drahých aut a při tom rádoby rapovala o tom, jak je úspěšná a mocná ve svých 9ti letech. Byla to pobuřující vlna videí této holčičky, které si tehdy všimla i americká média. (Mark333)

"Mladej Gerard" je myšlen rapper G-eazy který je současným partnerem popové zpěvačky Halsey, o kterou měl MGK zájem a se kterou byl viděn, když měla Halse s G-eazym pauzu. O Halsey také MGK ve svých skladbách tvrdil, že s ní měl sex. (Mark333)

Soudě podle počtu liků a disliků na youtubeových klipech MGK a Eminema je Eminem jasný vítěz tohoto "souboje". (Mark333)

I přesto jsou domněnky, že Eminem by mohl vydat ještě jednu diss skladbu proti MGK dříve než ji stihne vydat on. Jediná odpověď od MGK totiž byla, že oznámil vydání svého "EP" (zkrácené CD s pár skladbami), na kterém se očekává odpoveď právě na tuto Eminemovu skladbu. I přesto, že se Eminem nechal slyšet, že tohle nechce dělat do nekonečně a že by to byla jen odpověď na odpověď na odpověď, a i přes jeho první slova "tohle děláme jen jednou", jsou zde stále pochybnosti. Hlavně kvůli tomu, že některými fanoušky je Eminemova odpoveď sice kladně hodnocená a vítaná, nicméně mohla by být "tvrdší", jednak také kvůli tomu, že podobnou strategii již měl Drake, když měl problémy s dissujícími autory, na které natočil odpověď sice dostačující, ale ne naprosto zničující, a poté po pár dnech vydal další, naprosto zničující odpoveď ještě před tím než jeho dissující protiautoři stihli vydat odpověď na první odpověď. To je ovšem pouze spekulace a podle většiny již touto skladbou Eminem dissujícího MGK navždy pohřbil a zničil jeho šance stát se úspěšným raperem. (Mark333)


Chcete přidat nějakou zajímavost o tomto klipu do databáze? Pošlete nám ji zde.

Text:

You sound like a b*tch, b*tch
Shut the f*ck up!
When your fans become your haters
You done?
F*ckin' beard's weird
Alright
You yellin' at the mic, f*ckin' weird beard
We doin' this once

Rihanna just hit me on a text
Last night I left hickeys on her neck
Wait, you just dissed me? I'm perplexed
Insult me in a line, compliment me on the next
Damn, I'm really sorry you want me to have a heart attack
Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack
Realized I forgot to call you back
Here's that autograph for your daughter,
I wrote it on a Starter cap
Stan, Stan, son
Listen, man, Dad isn't mad
But how you gonna name yourself after a damn gun
and have a man-bun?
The giant's woke, eyes open, undeniable
Supplyin' smoke, got the fire stoked
Say you got me in a scope, but you grazed me
I say one call to Interscope and you're Swayze
Your reply got the crowd yelling, "Woo!"
So before you die let's see who can out-petty who
With your corny lines ("Slim, you're old")
ow, Kelly, ooh
But I'm 45 and I'm still outselling you
By 29, I had three albums that had blew
Now let's talk about somethin' I don't really do
Go in someone's daughter's mouth stealin' food
But you're a f*ckin' mole hill
Now I'ma make a mountain out of you, woo!
Ho, chill, actin' like you put the chrome barrel
o my bone marrow
Gunner? B*tch, you ain't a bow and arrow
Say you'll run up on me like a phone bill, sprayin' lead (brrt)
Playin' dead, that's the only time you hold steel (hold up)
Are you eating cereal or oatmeal?
What the f*ck's in the bowl, milk? Wheaties or Cheerios?
'Cause I'm takin' a sh*t in 'em, Kelly, I need reading material
…Dictionary…
"Yo, Slim, your last four albums s*cked
Go back to Recovery," oh shoot, that was three albums ago
What do you know? Oops
Know your facts before you come at me, lil' goof
Luxury, oh, you broke, b*tch?
Yeah, I had enough money in '02
To burn it in front of you, ho
Younger me? No, you're the wack me, it's funny but so true
I'd rather be 80-year-old me than 20-year-old you
'Til I'm hitting old age
Still can fill a whole page with a 10-year-old's rage
Got more fans than you in your own city, lil' kiddy, go play
Feel like I'm babysitting Lil Tay
Got the Diddy okay so you spent your whole day
Shootin' a video just to f*ckin' dig your own grave
Got you at your own wake, I'm the billy goat
You ain't never made a list next to no Biggie, no Jay
Next to Taylor Swift and that Iggy ho,
you about to really blow
Kelly, they'll be putting your name
Next to Ja, next to Benzino—die, motherf*cker!
Like the last motherf*cker sayin' Hailie in vain
Alien brain, you Satanist (yeah)
My biggest flops are your greatest hits
The game's mine again
and ain't nothin' changed but the locks
So before I slay this b*tch I, mwah, give Jade a kiss
Gotta wake up Labor Day to this (the f*ck?)
Bein' rich-shamed by some prick
usin' my name for clickbait
In a state of bliss 'cause I said his goddamn name
Now I gotta c*ck back, aim
Yeah, b*tch, pop Champagne to this! (pop)
It's your moment
This is it, as big as you're gonna get, so enjoy it
Had to give you a career to destroy it
Lethal injection
Go to sleep six feet deep, I'll give you a B for the effort
But if I was three-foot-eleven
You'd look up to me, and for the record
You would s*ck a d*ck to f*ckin' be me for a second
Lick a ballsack to get on my channel
Give your life to be as solidified
This mothaf*ckin' sh*t is like Rambo
when he's out of bullets
So what good is a f*ckin' machine gun
when it's out of ammo?
Had enough of this tatted-up mumble rapper
How the f*ck can him and I battle?
He'll have to f*ck Kim in my flannel
I'll give him my sandals
'Cause he knows, long as I'm Shady
he's gon' have to live in my shadow
Exhausting, letting off on my offspring
Lick a gun barrel, b*tch, get off me!
You dance around it like a sombrero, we can all see
You're f*ckin' salty
'Cause Young Gerald's balls-deep inside of Halsey
Your red sweater, your black leather
You dress better, I rap better
That a death threat or a love letter?
Little white toothpick
Thinks it's over a pic, I just don't like you, prick
Thanks for dissing me
Now I had an excuse on the mic to write "Not Alike"
But really, I don't care who's in the right
But you're losin' the fight you picked
Who else want it, Kells?
Attempt fails, Budden, L's
F*ckin' nails in these coffins as soft as Cottonelle
Killshot, I will not fail, I'm with the Doc still
But this idiot's boss pops pills
and tells him he's got skills
But, Kells, the day you put out a hit's the day Diddy admits
That he put the hit out that got Pac killed, ah!
I'm sick of you bein' wack
And still usin' that mothaf*ckin' Auto-Tune
So let's talk about it (let's talk about it)
I'm sick of your mumble rap mouth
Need to get the c*ck up out it
Before we can even talk about it (talk about it)
I'm sick of your blonde hair and earrings
Just 'cause you look in the mirror and think
That you're Marshall Mathers (Marshall Mathers)
Don't mean you are, and you're not about it
So just leave my d*ck in your mouth
and keep my daughter out it

You f*ckin'… oh
And I'm just playin', Diddy
You know I love you

Překlad:

„zníš jako d*vka d*vka“
Zavři k*rva hubu
„když se tvoji fanoušci stanou hatery“
Už je to všechno?
„ty vousy jsou divný“
Dobře,
„řve na mikrofon, vousy jsou divný“
Tohle děláme jen jednou

Rihanna mi napsala textovku,
Včera jsem ji nechal cucflek na krku
Počkat, ty jsi mě dissoval? Jsem zmatenej
Urazil v jedný větě, v další kompliment
Sakra, je mi fakt líto, že chceš abych měl infarkt
Koukal sem na 8. míly na mym NordicTracku
Uvědomil jsem si, že jsem ti zapomněl zavolat zpět
Tady je podpis pro tvojí dceru,
napsal jsem ho na kšiltovku
Stane, Stane, synu,
Poslouchej chlape, táta není naštvanej
Ale, jak se můžeš jmenovat po zasr*ný zbrani a
Přitom máš pánskej cop?
Gigant se probudil, otevřel oči, nepopiratelně
Dodávám kouř, oheň je připravenej
Řikáš, že mě máš v hledáčku, ale sotva jsi mě škráb
Já řikám, jeden telefonát do Interscope a seš vySwejzovanej
Tvoje odpoveď se dočkala od davu „Wooů
Takže než chcípneš uvidíme, kdo bude víc dramatický
S tvejma rádoby cool větama („Slime, jsi starej“)
Ale, Kelly, ooh
Mě je pořád 45 a stejně prodávám víc než ty
Ve 29 jsem měl 3 alba, co byly bestsellery
Teď si „pojď promluvit“ o něčem, co fakt nedělám
A to je brát jídlo z pusy něčí dcery
Ale ty seš posr*nej komár
To já z tebe dělám velblouda, Woo!
Ho, chill, chováš se, jak kdybys mi dal hlaveň k hlavě,
o k*rvičko
Střelec, d*vko, nejsi ani luk a šíp
Prej, že na mě vyjedeš, jak účet za telefon
Když hraješ mrtvýho je jediný, kdy držíš hubu
To jíš cereálie nebo ovesný vločky?
Co máš k*rva v tý misce? Wheaties nebo Cheerios?
Protože já do mís s*ru, Kelly, a potřebuju něco na čtení
Hele, Slovník
„Jó, Slime, tvoje poslední 4 alba stáli za h*vno
Vrať se do Recover“ ooo ale, to bylo 3 alba zpátky
Tak co to kecáš? Oops,
Zjisti si fakta, než proti mně pujdeš, malej Jardo
Žiju v luxusu? O, d*vko, a ty jsi švorc?
Jo, mám peněz tolik,
že ti je můžu pálit před ksichtem
Mladší já? Jsi jen ubohá parodie na mě, vtipný ale pravdivý
Radši bych byl 80ti letý JÁ než 20ti letý TY!
A dokud fakt nezestárnu
Pořád budu schopnej naplnit stránku vztekem 10ti letýho
Mám víc fandů v tvým městě, než ty sám, dítě, jdi si hrát
Připadám si jak při hlidání Lil Tay
Diddy ti dal zelenou, tak jsi strávil celej den
Natačenim videa, jak si kopeš hrob
Dostal jsem tě v tvý vlastní ohradě, jsem kozel
Nikdy jsi nebyl ani blízko Biggiemu, Jayovi
Spíš tak Taylor Swift a tý d*vce Iggy,
Jó, ty fakt ještě prorazíš…
Kelly, tvoje jméno budou psát vedle Ja, Benzina,
Chcípni zk*rvysynu!
Jako poslední zk*rvysyn, co mluvil o Hailie
Mimozemskej mozek, ty Satanisto
Moje největší pr*sery, jou tvoje největší hity
Tahle hra je zase moje a nic se na tom nezměnilo
Takže než tě sundám, tuhle d*vku, dej Jade pusu
Vzbudil jsem se na den práce
vidět tu tvojí sr*čku? (proč k*rva?)
Se stydět za svoje bohatství kvůli idiotovi
Používajícímu moje méno na svůj clickbait?
Ve stavu dětinskýho štěstí, že jsem řekl jeho jméno?
Teď musím zmáčknout špoušť
Jo d*vko, bouchni šampáňo
Tohle je tvůj moment
A je největší, co kdy budeš mít, užij si to
Musel jsem ti dát kariéru, abych ji zničil
Usmrcující injekce
Jdi radši spát, 2 metry hluboko, dávám ti za 2 za snahu
I kdybych měl 1 metr 10
Vzhlížel bys ke mně, a jen tak na záznam,
Kouřil bys pt*ky, abys byl mnou, byť jen na sekundu
Lízal k*oule, aby ses dostat na můj kanál
Dal život za to bejt aspoň pomníkem
Ta tvoje zk*rvená sr*čka je jak Rambo
..když mu došel zásobník
Takže na co je zk*rvenej kulomet,
..bez kulek?
Mám dost tohohle potetovanýho mumlajícího rapera
Jak vůbec on a já můžem mít battle?
Musel by Kim prc*t v mym flanelu
Dám mu možná tak svoje sandály
Protože ví že dokud já jsem Shady
..bude muset žít v mým stínu
Vyčerpávající, sřílet na svého wannabe
Volízni tu svojí hlaveň a nech mě bejt
Tančíš okolo jako sombrero, všichni to vidíme,
Seš kyselej protože
Mladej Gerard má k*ule hluboko v Halsey
Ty červenej svetříku, ty černá kůže
Oblíkaš se líp, já líp rapuju
Byla to výhružka smrti nebo milostnej dopis?
Ty bílá vyžle
Myslim, že to je mimo obraz, prostě tě nenávidim, kr*ple
Díky za dissování mě
Teď mám výmluvu pro napsání „Not Alike“
Ale fakt mě nezajímá, kdo je v právu
Ale ty jsi prohrál souboj, co sis vybral
Kdo ještě to chtěl Kelly?
Pokus pohořel
Vystýlky v rakvi máš měkký jako Pampers
Killshot, já nepadnu, jsem furt s Docem
Ale boss tohohle idi*ta polyká tablety a řekl mu
..že má nějaký skills
Kelly, den kdy vydáš hit, kterej Diddy uzná
Uzná taky, že vydal track, kterej zabil 2paca!
A! Už mě unavuješ. ty jak stojíš za h*vno
A pořád jedeš ten posr*nej auto-tune
O tom si poď promluvit
Už mě unavuje ten mumlající rap
Potřebuješ se z toho vym*dat
Než si vůbec o něčem promluvíme
Už mě unavujou tvoje blonďatý vlasy a náušnice
Jen proto, že se koukáš do zrcadla
a myslíš si, že jsi Marshal Mathers
Neznamená že jsi, a nikdy nebudeš
Tak nech mýho č*ráka ve svý puse a
Vynech mojí dceru

Ty kr*ple
O, a neboj Diddy, jen si hraju
Víš že tě miluju

Komentáře

Detaily
 
Interpret:
Rok-vydani:
Zeme:
Kategorie: