VIDEOKLIP S TITULKY
192 zobrazení 0 recenzí
Hodnocení
Celkové hodnocení

Úspěšně ohodnoceno

Lucky You - CZ titulky, text a překlad

*
O čem je píseň Lucky You? Podívejte na text a překlad.
klip vložil uživatel - 11.10.2018
 
Nahrávám...
* titulky zapnete tlačítkem CC

Jaký máte na klip názor?
 
Napsat »

 

Pro možnost hodnocení klipu se prosím přihlaste nebo zaregistrujte.

Zajímavosti

Chulo je španělský výraz pro tyrana. (Mark333)

Cujo je děsivý pes z knihy Stephena Kinga. (Mark333)

Southpaw je film, kde měl Eminem hrát. Svou účast měsíc před natáčením zrušil. (Mark333)


Chcete přidat nějakou zajímavost o tomto klipu do databáze? Pošlete nám ji zde.

Text:

Whoa, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah

Yeah, I done did a lot of things in my day, I admit it
I don't take back what I say,
if I said it then I meant it
All my life, I want a Grammy, but I'll prolly never get it
I ain't never had no trophy or no motherfuckin' ribbon
Fuck the system, I'm that nigga, bend the law, cut the rules
I'm about to risk it all, I ain't got too much to lose
Y'all been eatin' long enough,
it's my turn to cut the food
Pass the plate! Where my drink?
This my day, lucky you
Fuck you too, woo!

Y'all gotta move, y'all gotta move, y'all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y'all gotta move, y'all gotta move, give me the juice

Back on my bullshit, my back to the wall
Turn my back on you, all of you finished
Back to these bullets, it's back to the job
Pull my MAC out and all of you runnin'
Back on my hood shit, it's back to the pushin'
These packs and I'm actually pumpin'
Can't fuck with you rappers, you practically suckin'
You mighta' went platinum, but that don't mean nothin'
I'm actually buzzin' this time
Straight out the kitchen, I told 'em the oven is mine
I do not fuck with you guys
If I don't kill you, just know you gon' suffer this time
I ain't no gangster but I got some bangers
Some chains and some blades and a couple of knives
Choppers and jammies, a partridge, a pear tree
My twelve days of Christmas was nothin' but lies (ay)
I run at you hard like a sumo (sumo)
They say I talk like a chulo (chulo)
I live in Mars, I'm not Bruno (woo)
Bitch I'm a dog, call me "Cujo" (rah)
You play your cards, I reverse on you all
And I might just drop 4 like a Uno (bup)
Cállate boca mejor, maricón, little puto, and all of you culo
They've invented a level up in the ghetto to get old
Lookin' for somethin' I prolly can never find now
Shit get relevant until the beef die down
In truth a nigga just really want me tied down
I've been alone and I never needed nobody
Just only me and my shotty,
I'll tell these niggas to lie down
Keep all the money, I never wanted the lifestyle
I just pray to God that my son'll be alright now
I said ain't no love for the other side
Or anyone who ever want smoke (Joyner)
When I die I'm goin' out
as the underdog who never lost hope
You in the wrong cab down the wrong path
Nigga, wrong way, wrong road (woo)
Snakes in the grass tryna slither fast
I just bought a fuckin' lawn mower (vroom!)

I done said a lotta things in my day, I admit it
This is payback in a way, I regret it that I did it
I done won a couple Grammys, but I sold my soul to get 'em
Wasn't in it for the trophies, just the fuckin' recognition
Fuck's the difference?
I'm that cracker, bend the law, fuck the rules
Man I used to risk it all, now I got too much to lose
I've been eatin' long enough, man my stomach should be full
I just ate, licked the plate, my buffet, lucky me
Fuck you think? (woo!)

I got a couple of mansions
Still I don't have any manners
You got a couple of ghost writers
But to these kids it don't actually matter
They're askin' me, "What the fuck happened to hip-hop?"
I said, "I don't have any answers."
'Cause I took an L when I dropped my last album
It hurt me like hell but I'm back on these rappers
And actually comin' from humble beginnings
I'm somewhat uncomfortable winning
I wish I could say "What a wonderful feeling!"
"We're on the upswing like we're punchin' the ceiling!"
But nothin' is feeling like anyone has any fuckin' ability
To even stick to a subject, it's killin' me
The inability to pen humility
Hatata batata, why don't we make a bunch of
Fuckin' songs about nothin' and mumble 'em?
Fuck it, I'm goin' for the jugular
Shit is a circus, you clowns that are comin' up
Don't give an ounce of a motherfuck
About the ones that were here before you that made rap
Let's recap, way back,
MC's that wreak havoc on tape decks
ADAT's, where the G Raps and Kanes at?
We need 3 Stacks ASAP and bring Masta Ace back
'Cause half of these rappers have brain damage
All the lean rappin', face tats,
syruped out like tree sap

I don't hate trap, and I don't wanna seem mad
But in fact, where the old me at? The same cat
That would take that feed-back and aim back, I need that
But I think it's inevitable
They know what button to press or what lever to pull
To get me to snap though (lil' bitch)
And if I'm payin' attention I'm probably makin' it bigger
But you've been takin' ya dicks
in the fuckin' back, ho (get it?)
On the brink, any minute got me thinkin' of finishin'
Everything with acetaminophen and reapin' the benefits
I'm asleep at the wheel again
As I peak into thinkin' about an evil intent
Of another beat I'ma kill again
'Cause even if I gotta end up eatin' a pill again
Even ketamine or methamphetamine with the minithin
It better be at least 70 or 300 milligram
And I might as well 'cause I'ma end up bein' a villain again
Levels to this shit, I got an elevator
You could never say to me I'm not a fuckin' record breaker
I sound like a broken record every time I break a record
Nobody could ever take away
the legacy I made, I never cater
Motherfucker, now I got a right to be this way
I got spite inside my DNA
But I wrote 'til the wheels fall off, I'm workin' tirelessly, ayy
It's the moment y'all been waitin' for
Like California wishin' rain would pour
In that drought, y'all been prayin' for
My downfall from the 8 Mile to the Southpaw
Still the same Marshall, that outlaw
That they say as a writer might've fell off
I'm back on that bull like the cowboys

So, y'all gotta move, y'all gotta move, y'all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y'all gotta move, y'all gotta move, give me the juice

Překlad:

Joyner, Jonyer, joo, joo, joo

Jo, ve svým životě jsem udělal spoustu věcí, to přiznávám
Já neberu zpátky, co jsem řek, jestli jsem to řekl
tak jsem to tak myslel
Celej život chci Grammy, ale asi je nikdy nedostanu
Nikdy jsem neměl žádnou trofej ani vym*danou stuhu
Mr*at systém, já jsem neg*, ohnu zákon, oříznu pravidla
Chci to riskovat všechno, nemám moc co ztratit
Vy všichni jste se cpali až moc dlouho,
teď si chci urvat vlastní kus
Podej talíř, kde je moje pití?
Tohle je můj den, ty štastlivče
Prc*t na tebe, woo!

Tak se pohněte, musíte se pohnout, uhněte
Dejte mi prostor, dejte mi prostor, dejte mi respekt
Vyskoč z kupé, vyskoč z kupé, vyskoč a střel
Tak se pohněte, musíte se pohnout, dejte mi respekt

Zpátky ke svý věci, zádama ke zdi
zádama k vám, všichni jste skončili
Zpátky k těm kulkám, jsou zpátky ve hře
Vytáhnu svojí zbraň a všichni zdrháte
Zpátky ve svý ulici zase se ozývá
Nemůžu s váma m*dat rapeři už teď
prakticky kouříte
Možná si platinovej, ale to neznamená nic
Teď jsem fakt šťastnej
Přímo z kuchyně, řekni jim, že trouba je moje
Nemr*ám s váma kluci
Když tě nezabiju, víš že budeš trpět
Nejsem žádnej gangster, ale mám pár hitů
Pár řetězů, nějaký čepele a pár nožů
Kulomety a pistole, a svojí holku
Mejch dvanáct dní vánoc nebylo nic než lži
Jdu na tebe tvrdě jako sumo
Řikaj že mluvim jako „chulo“
Žiju na Marsu, ale nejsem Bruno
D*vko jsem pes, říkej mi Cujo
Ty hraješ svoje karty, já vás všechny otočim
možná jen odevzdám svoje čtyři
Radši zavři hubu d*bile, dě*ko a vy všichni srabi
Vymsleli další level v Ghettu k zestárnutí
Hledám něco, co asi už nikdy nenajdu
Věci jsou relevantní dokud důvod nezmizí
Popravdě, neg* mě chce svázanýho
Byl jsem sám a nikdy jsem nepotřeboval nikoho
Jenom já a moje brokovnice,
řeknu neg*ům zůstaňte ležet
Nechte si všechny ty prachy, já nikdy nechtěl lifestyle
Jen se modlim k bohu, aby byl můj syn v pořádku
Řek jsem žádná láska pro druhou stranu
Nebo pro kohokoli, kdo chce dým
Až zemřu, odejdu jako outsider,
kterej nikdy neztratil víru
Ty ve špatnym taxíku na špatný ulici
Neg*a, špatnej směr, špatná ulice
Hadi v trávě snažej se plazit rychle
Já si pořídil zk*rvenou sekačku!

Ve svým životě jsem udělal spoustu věcí,to přiznávám
Tohle je taková odplata, lituju, že jsem to udělal
Já vyhrál pár Grammy, ale prodal jsem za ně svoji duši
Nebyl jsem v tom pro trofeje, ale pro uznání
Jakej je rozdíl?
Jsem ten bělásek, ohnout právo, mr*at pravidla
Já byl zvyklej riskovat to všechno, teď mám až moc co ztratit
Jedl jsem dost dlouho, měl bych bejt plnej
Dojedl jsem, olízl talíř, moje bistro, já šťastlivec
To si k*rva myslíš?

Mám pár baráků,
ale žádný mravy
Ty máš pár pisálků duchů
ale těm dětem je to stejně ukradený
Ptají se mě „Co se sakra stalo s Hip-Hopem?“
Já řekl „Já nemám odpovědi“
Protože jsem prohrál, když jsem vydal poslední album
Bolelo to jak čert, ale jsem zpátky nad těma rapperama
A doopravdy pocházim ze skromných poměrů
Cejtím se tak nějak divně když vyhrávám
Přeju si, abych mohl říct „Jakej krásnej pocit“
„Jsme na cestě nahoru, my mlátíme lustr“
Ale nic nenasvědčuje, že by někdo měl zodpovědnost
Jen zůstat u tématu, zabíjí mě to
Neschopnost vyjádřit skromnost
Hatata batata, proč prostě neděláme kopu
zk*rvenejch songů o ničem, kde se mumlá?
S*ru na to, dávám pěstí na solar
Tohle je cirkus a vy klauni vcházíte
Nedávaj špetku respektu těm,
který dělali rap před nima
Dáme vopáčko, dost zpátky,
MC který způsobily šílenství z kazeťáků
Kazeto, kde jsou G Raps a Kanes?
Potřebuje 3 Stacka co nejdřív a Masta Acea zpátky
Protože půlka raperů má poškození mozku
Všechny ubohý rapující potetovaný ksichty,
vyšťavený, vyteklý jak smůla ze stromu

Není to tak že nenávidim trap, nechci vypadat naštvanej
Ale kde je moje starý já? Ta stejná zmije
Která vezme feedback a namíří zpět
Ale myslim, že je to nevyhnutelný
Věděj, který tlačítko zmáčknout, na kterou páku zatlačit
Aby mě dostali a já ujel
A když dávám pozor, asi to dělám ještě větší
Ale ty si pouštíš čůr*ky
do zadního vchodu (chápeš)
V afektu každou minutu přemýšlím o skončení
Všechno s paracetamolem, výhody kocoviny
Zase spim za volantem
Jak se plížim do myšlení o ďáblově úmyslu
dalším beatu, kterej zase zabiju
Protože, i když zase skončim na prášcích
klidně i  Ketamin nebo metamfetamin s efedrinem
Mělo by to bejt aspoň 70 až 300 miligramů
A možná zase skončim jako zlosyn zase
Patra do hry, já mám výtah
Nikdy mi nemůžeš říct, že nejsem lámač rekordů
Znim jako zaseklá deska pokaždý když zlomim rekord
Nikdo nemůže vzít odkaz,
co jsem zanechal
Zmr*e, já mám právo bejt takovej
Já mám zlobu ve svý DNA
Ale píšu, dokud neupadnou kola, pracuju bez unávy
To je moment, na který jste všichni čekali
Jako Kalifornie toužící po dešti
V tom suchu jste se všichni modlili
Můj pád z 8mé Míle do Southpaw
Furt stejnej Marshall, ten psanec
O kterým řikaj, že jako textař padnu
Ale jsem zpátky na býku jako kovbojové.

Tak se pohněte, musíte se pohnout, uhněte
Dejte mi prostor, dejte mi prostor, dejte mi respekt
Vyskoč z kupé, vyskoč z kupé, vyskoč a střel
Tak se pohněte, musíte se pohnout, dejte mi respekt

Překlad vložil uživatel: Mark333

Komentáře

Detaily
 
Rok-vydani:
Zeme:
Kategorie:
Album: